Loan Fast Mortgage

Home Fixedmortgagehouseloan Fixed Mortgage House Loan 新加坡房产

Home Fixedmortgagehouseloan Fixed Mortgage House Loan

0 评论

2008年12月12日 星期五

房屋买卖租 QQ 群 45542073

群号 45542073


买卖租,欢迎交流

HDB组屋 出租房间 的规定

Eligibility Conditions: Flat Owners

屋主必须满足最低居住年数,2010年8月30日以后购买的组屋必须自住满五年才可以整套出租,之前购买的,没有得到政府补助的组屋自住满三年就可以整套出租,第一手买家和得到政府3万或4万补助的组屋自住满五年可以整套出租。
To sublet the entire flat, you need to satisfy the condition of a 3-year or 5-year Minimum Occupation Period (MOP).

You are allowed to sublet your whole flat if you have occupied your:

  • Non-subsidised flat (flat purchased from the open market without a CPF housing grant) for at least 3 years if your application for the purchase of the flat was received before 30 Aug 2010;
  • Non-subsidised flat (flat purchased from the open market without a CPF housing grant) for at least 5 years if your application for the purchase of the flat was received on or after 30 Aug 2010;
  • Subsidised flat (flat purchased directly from HDB or from the open market with a CPF housing grant) for at least 5 years
Eligible Flat Owners You are allowed to sublet your bedroom(s) if you own a 3-room or bigger flat. No prior approval from HDB is required for subletting of bedroom(s). However, flat owners must comply with HDB’s subletting rules.三房式及以上不需要HDB的预先批准即可出租房间,但是屋主必须遵照HDB的规定。Owners of 1 and 2-room flats are not allowed to sublet their bedroom. 一房式和二房式不允许出租房间。


Eligibility of Subtenants

Permitted Subtenants允许的租客
Singapore citizens; 新加坡公民
Singapore permanent residents; 新加坡永久居民
Non-citizens legally residing in Singapore [holders of Employment Passes, S Passes, Work Permits, Student Passes, Dependant Passes, Professional Visit Passes, Long Term Social Visit Passes (6 months and above)]. 合法居留的非公民【EP,S PASS,WP,学生签证,DP(家属签证),专业访问签证,长期社交签证(六个月以上有效期)】
Non-Permitted Subtenants不允许的租客
Non-Malaysian foreign construction workers; 非马来西亚籍建筑客工
Owners or tenants of existing HDB flats, except for 原HDB的屋主或租户,除非是
owners/tenants who are divorced/legally separated. However, only one of the divorced/legally separated parties is eligible to be a subtenant; 离婚或者合法分居,但是也只有一方可以租住房间
owners who are eligible to sublet their whole HDB flat. However, they must sublet their own flat within one month after they have rented an HDB flat from other flat owner. Failing which, they are required to resume occupation of their own flat;可合法出租整间屋子的屋主,但时他们必须在租住别的屋主的屋子一个月内租出自己的屋子,否则必须回到自己屋子。
Owners of existing Executive Condominium units where the 5-year minimum occupation period has not been met.
Corporate Subtenants
Owners may sublet their spare rooms to a corporate body to house its employees. However, they must :
ensure that the company allows only persons who meet the eligibility conditions of subtenants to stay in the flat (hereinafter referred to as the occupiers);
ensure that non-citizen occupiers have lawfully entered Singapore and are lawfully allowed to remain in Singapore; and
ensure that the occupiers comply with all the terms and conditions of subletting.

HDB组屋 整间出租房屋 的规定

fi10/fi10206p.nsf/WPDis/Subletting%20Your%20Flat%20/%20RoomPolicies%20-%20Subletting%20of%20Whole%20Flat?OpenDocument

Policies - Subletting of Whole Flat整间出租房屋的规定

Eligibility of Flat Owners屋主出租整间的合法性
You have satisfied a 3-year or 5-year Minimum Occupation Period (MOP)屋主必须住满3年或5年,才可以出租整间You are allowed to sublet your whole flat if :
You have occupied your non-subsidised flat (flat purchased from the open market without a CPF housing grant) for at least 3 years; or 没有政府津贴公开市场买的房屋住满3年可以整间出租
You have occupied your subsidised flat (flat purchased directly from HDB or from the open market with a CPF housing grant) for at least 5 years. 有政府津贴公开市场买的房屋,或者直接从HDB买的新房屋,必须住满5年可以整间出租
If you do not meet the MOP for subletting, you are still allowed to sublet your whole flat if you fall under any one of the following circumstances : 没有住满规定的,符合以下特例也可以出租整间

You are living in quarters provided by employer
You/your spouse, your family members or authorised occupiers, are all staying in quarters provided by your employers. 雇主提供住处给你全家人居住
You are going overseas to work or study
You/your spouse are going overseas to work or study and the entire family will be going along, or you are leaving behind family members who cannot take care of themselves and who will be moving out of the flat. 全家都到海外工作或学习的,或者不能随行的家人无法自理必须搬出自己家
You are living in commercial properties
You/your spouse are tenants, subtenants or owners of commercial property with living quarters and you have to stay there, with your family members, to look after the business.你和家人为了照顾生意必须住在店铺
Other circumstances
You are the sole owners and occupiers of the flats and need care from relatives because of illness; or 唯一的屋主为了照顾有病的亲人必须不住在家
You are the sole owners and occupiers of the flat and are hospitalised for more than six months; or 唯一的屋主住院超过6个月
The flat owners have passed away and left behind an orphaned minor child (i.e. child under 21 years of age). The guardian or public trustee of the minor child may sublet the whole flat. 屋主去世,留下21岁以下的孤儿,监护人可以出租整间
Eligibility of Subtenants租客的合法性

Permitted Subtenants准许的租客
Singapore citizens; 新加坡公民
Singapore permanent residents; 新加坡永久居民
Non-citizens legally residing in Singapore [holders of Employment Passes, S Passes, Work Permits, Student Passes, Dependant Passes, Professional Visit Passes, Long Term Social Visit Passes (6 months and above)]. 合法居留的非公民【EP,S PASS,WP,学生签证,DP(家属签证),专业访问签证,长期社交签证(六个月以上有效期)】 gHome Fixedmortgagehouseloan Fixed Mortgage House Loan 新加坡房产x e p Fixed Mortgage House Loan Fixed Mortgage House Loan xHome Fixedmortgagehouseloan Fixed Mortgage House Loan 新加坡房产b r Fixed Mortgage House Loan g g Fixed Mortgage House Loan Fixed Mortgage House Loan Fixed Mortgage House Loan